1
00:00:30,670 --> 00:00:32,422
Тук съм, за да празнувам с вас.

2
00:00:32,464 --> 00:00:34,800
- Какъв е поводът?
- Че съм Виолета.

3
00:00:39,805 --> 00:00:41,223
Ела да танцуваме.

4
00:00:42,724 --> 00:00:44,392
ела тук!

5
00:00:46,603 --> 00:00:49,064
Бях готов да кажа
сбогом на Ню Йорк

6
00:00:49,147 --> 00:00:51,191
и неговата проклета черна магия.

7
00:01:06,039 --> 00:01:07,415
Преследваш ли ме?

8
00:01:07,457 --> 00:01:11,294
Но мрачната реалност
таксува ви тройно.

9
00:01:12,295 --> 00:01:15,465
Трябваше да се чукаш много...

10
00:01:15,841 --> 00:01:20,804
или може би Виолета
прецака ми бизнеса.

11
00:01:22,222 --> 00:01:23,265
не

12
00:01:23,807 --> 00:01:25,475
Съвсем не.

13
00:01:26,142 --> 00:01:28,603
Пропуснах Нефас,
клиентът му ми плати предварително,

14
00:01:28,687 --> 00:01:30,689
но кълна се
Щях да ти се обадя.

15
00:01:31,106 --> 00:01:33,692
Това не бяха последните думи на Коби.

16
00:01:36,736 --> 00:01:39,406
Хайде, да се повозим.

17
00:01:40,448 --> 00:01:44,494
Знаеш ли по дяволите
за наказание, което Виолета си беше спечелила?

18
00:01:45,620 --> 00:01:46,621
да вървим

19
00:01:46,705 --> 00:01:50,834
Успокояваше ме познаването на движенията ми
бяха крадливи като хлебарка.

20
00:01:51,751 --> 00:01:53,670
За мен беше ясно
че в този случай,

21
00:01:53,753 --> 00:01:57,257
хлебарките са първите
да бъдат смачкани.

22
00:02:10,979 --> 00:02:12,939
Кълна се, че щях да споделя.

23
00:02:52,187 --> 00:02:53,980
Гледката е невероятна.

24
00:02:57,817 --> 00:02:59,319
Нашият гост пристигна.

25
00:03:00,278 --> 00:03:01,529
Точно навреме.

26
00:03:04,824 --> 00:03:06,618
Решихте ли вече?

27
00:03:09,079 --> 00:03:10,997
- Всичко беше по негова вина.
- Млъкни!

28
00:03:11,289 --> 00:03:14,209
Ти си по-добра курва, отколкото лъжец.

29
00:03:14,334 --> 00:03:15,794
Знаехте това, нали?

30
00:03:16,878 --> 00:03:18,755
Може ли да поговорим насаме?

31
00:03:19,172 --> 00:03:21,591
Няма да работиш
отново с мен, задник.

32
00:03:21,675 --> 00:03:23,343
Не можеш да повярваш
този шибан лъжец.

33
00:03:23,426 --> 00:03:25,428
аз ти предлагам
сделката на живота ти.

34
00:03:29,224 --> 00:03:30,392
Иначе ще те убия.

35
00:03:30,475 --> 00:03:32,018
- Галего...
- Млъкни.

36
00:03:36,523 --> 00:03:39,985
Единственият губещ сега,
ще си ти, Виолета.

37
00:03:42,153 --> 00:03:44,280
Ще те питам за последен път.

38
00:03:44,906 --> 00:03:45,949
Антонио,

39
00:03:46,157 --> 00:03:47,867
пари ли ще са...

40
00:03:50,787 --> 00:03:52,163
или нея?

41
00:04:32,620 --> 00:04:34,289
БАЗИРАН НА
РОМАНА НА КСАВИЕР ВЕЛАСКО

42
00:04:34,622 --> 00:04:36,374
ГЛАВА 9
ПОЩЕНСКИ КАРТИЧКИ БЕЗ ПОДАТЕЛ

43
00:04:54,851 --> 00:04:56,519
Да вървим вече, по дяволите.

44
00:04:58,313 --> 00:05:00,940
Физическото увреждане може да бъде изтърпяно,

45
00:05:01,775 --> 00:05:04,694
но знаех какво имам
в магазина беше по-лошо.

46
00:05:06,279 --> 00:05:09,115
Истинското насилие е дългосрочно.

47
00:05:10,283 --> 00:05:14,454
Дърпа те надолу, защото
вярваш, че го заслужаваш.

48
00:05:15,830 --> 00:05:18,458
В крайна сметка той имаше
спаси живота ми, нали?

49
00:05:22,253 --> 00:05:23,588
Всичко е долу.

50
00:05:23,880 --> 00:05:24,964
добре

51
00:05:26,633 --> 00:05:28,259
Това също, човече.

52
00:05:28,468 --> 00:05:29,803
- Това също?
- да

53
00:05:29,886 --> 00:05:34,974
Nefast?feles е като
мамка ти под обувката.

54
00:05:35,642 --> 00:05:38,812
Свикване с миризмата
по-лесно е, отколкото да го почистите.

55
00:05:58,915 --> 00:06:01,793
И бях толкова свикнал с миризмата му,

56
00:06:01,960 --> 00:06:05,004
Дори не можех да си представя
бъдеще с по-добра миризма.

57
00:06:09,092 --> 00:06:12,137
този момент,
всички светове в главата ми,

58
00:06:12,220 --> 00:06:14,681
имаше същата миризма на свиня.

59
00:06:24,315 --> 00:06:26,234
Добре дошла, жена змия.

60
00:06:28,570 --> 00:06:31,239
Нова къща, нов живот.

61
00:06:32,615 --> 00:06:34,909
Нов живот беше украсен от прасе.

62
00:06:37,829 --> 00:06:39,998
Спри да се оплакваш.

63
00:06:43,501 --> 00:06:44,961
Избрах те, защото
ти си по-достоен

64
00:06:45,044 --> 00:06:47,005
в моите ръце, отколкото в тези на Галего.

65
00:06:47,589 --> 00:06:49,215
И ако ще бъдем
тук временно,

66
00:06:49,299 --> 00:06:51,217
това е защото
от шибаната ти бъркотия.

67
00:06:51,301 --> 00:06:52,552
Разбра ли, скъпа?

68
00:06:52,635 --> 00:06:54,637
Отиди в стаята си
отзад, хайде.

69
00:06:55,388 --> 00:06:56,723
къде ще спиш

70
00:06:58,516 --> 00:07:00,059
В главната стая.

71
00:07:00,185 --> 00:07:03,938
Далеч от теб, защото
Не ми се спи

72
00:07:04,022 --> 00:07:05,481
с второкласна Мата Хари.

73
00:07:06,733 --> 00:07:09,110
По-добре да спестяваме
твоите дивашки таланти

74
00:07:09,194 --> 00:07:11,196
за идиотите, които плащат, нали?

75
00:07:11,654 --> 00:07:12,989
Отиди в стаята си.

76
00:07:13,448 --> 00:07:14,824
тръгвай!

77
00:07:17,410 --> 00:07:19,704
Между другото
не се чувствай удобно,

78
00:07:20,079 --> 00:07:21,497
трябва да се захващаш за работа.

79
00:07:24,000 --> 00:07:27,170
Нефас не е създал
моята мазохистична страна,

80
00:07:27,545 --> 00:07:29,088
но го откри...

81
00:07:29,297 --> 00:07:32,050
използва го и го направи по-голям.

82
00:08:21,808 --> 00:08:23,935
Побързай, момко!

83
00:08:37,407 --> 00:08:40,535
Предполагам, че изглеждаш добре
за непознат.

84
00:08:41,035 --> 00:08:41,995
нали

85
00:08:47,208 --> 00:08:49,544
- Какво?
- Пари за таксито.

86
00:08:50,461 --> 00:08:52,171
Господи, по дяволите.

87
00:08:53,298 --> 00:08:55,258
Скъпа си, скъпа.

88
00:09:27,915 --> 00:09:30,918
Бях шибана скитница светулка.

89
00:09:31,461 --> 00:09:34,630
Винаги бях със затворени очи
и краката ми са отворени.

90
00:09:35,048 --> 00:09:36,841
Бях забравил.

91
00:09:52,690 --> 00:09:53,858
следиш ли ме

92
00:09:53,983 --> 00:09:55,568
Знам пътя към дома, задник.

93
00:09:56,444 --> 00:09:59,655
 �Ел Чан� казва, че отнемаш много време
когато си сам.

94
00:10:00,406 --> 00:10:02,533
Сега съм уличен разходец.

95
00:10:03,493 --> 00:10:04,577
хей

96
00:10:05,119 --> 00:10:06,704
Къде са парите?

97
00:10:16,923 --> 00:10:18,007
това ли е всичко

98
00:10:18,716 --> 00:10:19,801
да

99
00:10:20,093 --> 00:10:21,469
Искаш ли да ме претърсиш?

100
00:10:22,678 --> 00:10:24,639
Това не са моите правила, скъпа.

101
00:10:25,098 --> 00:10:26,265
чао

102
00:10:27,225 --> 00:10:29,894
Ти си шибан измамник!

103
00:10:50,415 --> 00:10:53,459
Дните ми минаваха скучно като стриди

104
00:10:53,543 --> 00:10:55,711
и празни като миди.

105
00:10:57,255 --> 00:11:02,301
Взех невероятно дълги маршрути,
да се прибера късно.

106
00:11:06,264 --> 00:11:07,765
Неговият дом.

107
00:11:08,558 --> 00:11:13,312
Нефас каза много ясно
Сега живях под покрива му.

108
00:11:22,363 --> 00:11:23,656
кажи здравей

109
00:11:24,866 --> 00:11:27,201
Когато думата лепкав стане
илюстрирано в речника,

110
00:11:27,368 --> 00:11:29,912
те ще имат нужда
снимка на Nefast?feles.

111
00:12:09,702 --> 00:12:13,080
Въпреки че се опитах
за да премахна болката,

112
00:12:14,081 --> 00:12:15,458
раната беше там.

113
00:12:15,958 --> 00:12:17,877
Изцяло изложен.

114
00:12:18,753 --> 00:12:22,089
Изглежда, че Манхатън
Взех назаем от една приказка,

115
00:12:22,173 --> 00:12:24,467
караше ме да плащам за крона.

116
00:12:25,801 --> 00:12:27,637
Корона, която не беше моя.

117
00:12:41,901 --> 00:12:44,904
И точно когато животът ми
беше най-ниската,

118
00:12:44,987 --> 00:12:46,822
Супермен се появи.

119
00:12:48,241 --> 00:12:51,285
Беше като лоша шега
от живота.

120
00:12:52,119 --> 00:12:53,454
Какво бих казал?

121
00:12:53,955 --> 00:12:56,666
Онази Луиз Лейн
наистина ли беше Вампирела?

122
00:12:57,667 --> 00:13:00,002
Какво бих могъл
поправете в този момент?

123
00:13:02,630 --> 00:13:04,423
Част от мен искаше...

124
00:13:04,632 --> 00:13:08,344
да се вкопчиш в него
и го моля да ме спаси.

125
00:13:08,970 --> 00:13:10,972
Да ме отведе да полетя към друг живот.

126
00:13:12,765 --> 00:13:15,393
но в същото време,
Бях безнадежден.

127
00:13:16,227 --> 00:13:18,813
Защото знаех
това беше невъзможно.

128
00:13:23,025 --> 00:13:24,193
аз не мога

129
00:13:24,443 --> 00:13:25,736
трябва да отида на работа

130
00:14:03,608 --> 00:14:05,526
Защо настояваш, Янки?

131
00:14:51,197 --> 00:14:52,573
Антонио!

132
00:14:56,577 --> 00:14:58,329
Къде беше, мила?

133
00:14:59,538 --> 00:15:01,791
Разходих се.
Загубих представа за времето.

134
00:15:01,874 --> 00:15:03,334
Загубили сте представа за времето?

135
00:15:04,251 --> 00:15:07,171
За щастие сте навреме
за назначаването на клиента.

136
00:15:13,344 --> 00:15:14,595
Сложи това.

137
00:15:15,179 --> 00:15:18,974
Така че ще те чакам
с задника си на показ.

138
00:15:25,606 --> 00:15:27,608
Сложи го, побързай.

139
00:15:33,781 --> 00:15:35,116
много добре

140
00:15:36,409 --> 00:15:38,744
Ще бъдеш добър днес,
Жена змия.

141
00:15:39,120 --> 00:15:42,039
Тъй като този клиент
е много важно за мен.

142
00:15:42,331 --> 00:15:43,582
кой е той

143
00:15:44,875 --> 00:15:47,211
Той е човек, когото познавам
и ще го чукаш.

144
00:15:47,378 --> 00:15:48,963
Какво още трябва да знаете?

145
00:15:57,722 --> 00:15:59,056
много добре

146
00:16:01,350 --> 00:16:03,102
Изглеждаш страхотно, момиче.

147
00:18:28,414 --> 00:18:29,498
какво стана

148
00:18:29,623 --> 00:18:33,252
Майната ти, той обича да удря
жени в булчински рокли.

149
00:18:33,711 --> 00:18:36,255
И какво те интересува това?

150
00:18:36,338 --> 00:18:38,841
Млъкни и слушай, става ли?

151
00:18:46,807 --> 00:18:48,309
тръгвам си

152
00:19:03,365 --> 00:19:05,576
Ти винаги бягаш.

153
00:19:11,040 --> 00:19:12,166
Винаги.

154
00:19:15,002 --> 00:19:16,295
от кого?

155
00:19:19,632 --> 00:19:20,841
от мен.

156
00:19:24,178 --> 00:19:25,512
защо

157
00:19:35,022 --> 00:19:37,191
Защото мисля
Мога да имам всичко, което искам.

158
00:19:38,108 --> 00:19:39,777
А животът ме е научил на друго.

159
00:19:47,368 --> 00:19:49,995
Можеш да имаш всичко, което искаш от мен.

160
00:20:04,802 --> 00:20:06,595
Ще съжалявате.

161
00:20:12,685 --> 00:20:14,144
Майната му

162
00:20:36,583 --> 00:20:38,877
И кой е този човек, когото ще видите?

163
00:20:38,961 --> 00:20:40,462
Това не е твоя шибана работа.

164
00:20:40,838 --> 00:20:43,716
- ще ме попита �Ел Чан�.
- Защо не се прецакаш?

165
00:20:44,091 --> 00:20:45,509
Трябва да те видя да влизаш.

166
00:20:45,759 --> 00:20:47,428
Влизам.

167
00:20:47,553 --> 00:20:49,221
В стаята, скъпа.

168
00:20:50,097 --> 00:20:51,390
Не ме прецакай.

169
00:20:52,016 --> 00:20:53,267
След инцидента с Милтън,

170
00:20:53,350 --> 00:20:55,728
 �Ел Чан� ме попита
да следи всяко твое движение.

171
00:20:55,853 --> 00:20:57,271
Колко си послушен!

172
00:20:57,688 --> 00:20:59,773
Удобно е
за да спечели Милтън.

173
00:21:01,483 --> 00:21:03,902
дръж се
какво му е на този задник?

174
00:21:03,986 --> 00:21:06,071
Нефас казва, че е
много важен клиент.

175
00:21:07,781 --> 00:21:09,908
И искаш своя дял?

176
00:21:10,200 --> 00:21:11,452
Не, скъпа.

177
00:21:11,577 --> 00:21:13,954
Ако не ми разкажеш за твоя човек,

178
00:21:14,038 --> 00:21:15,748
Няма да ви разказвам за Милтън.

179
00:21:15,873 --> 00:21:17,416
Тогава няма сделка.

180
00:21:17,624 --> 00:21:19,960
Тогава майната ти, задник.

181
00:21:20,502 --> 00:21:22,254
- Хей, Виоле.
- Пусни ме.

182
00:21:23,797 --> 00:21:25,924
Виж, Виолета,
Никога не съм се извинявал.

183
00:21:29,053 --> 00:21:30,220
съжалявам

184
00:21:31,013 --> 00:21:32,848
Не мислите ли
твърде късно ли е за това?

185
00:21:34,183 --> 00:21:35,392
Виолета...

186
00:21:35,642 --> 00:21:37,269
Не исках да те нараня.

187
00:21:37,436 --> 00:21:38,687
кълна се

188
00:21:39,855 --> 00:21:43,233
Просто исках да уплаша
тръгваш от �El Gallego�.

189
00:21:43,317 --> 00:21:45,194
Не ме интересува какво искаш.

190
00:21:45,778 --> 00:21:49,198
Това, което направи, те обърна
в задник.

191
00:21:51,742 --> 00:21:52,951
Виолета...

192
00:21:53,494 --> 00:21:56,538
Дълбоко в себе си си приличаме
и ти го знаеш.

193
00:21:59,750 --> 00:22:01,376
Не се заблуждавай, скъпа.

194
00:22:35,869 --> 00:22:37,287
трябва да тръгвам

195
00:22:37,371 --> 00:22:38,455
защо

196
00:22:41,291 --> 00:22:43,168
Никога не напускай.

197
00:22:55,806 --> 00:22:57,141
ела с мен

198
00:23:13,490 --> 00:23:14,491
Ерик, аз...

199
00:23:16,743 --> 00:23:18,287
какво? не

200
00:23:19,079 --> 00:23:20,497
Не, ти си луд.

201
00:23:30,507 --> 00:23:32,676
Много по-малко, ако има люлка.

202
00:23:59,620 --> 00:24:00,954
не знам какво да правя

203
00:24:03,165 --> 00:24:04,917
Ела с мен, Виолета.

204
00:24:28,065 --> 00:24:29,733
може ли да те попитам нещо

205
00:24:37,658 --> 00:24:38,867
трябва да тръгвам

206
00:24:39,284 --> 00:24:40,535
окей

207
00:24:41,536 --> 00:24:43,121
Може ли да те попитам нещо друго?

208
00:24:43,288 --> 00:24:45,958
Мога ли да взема назаем 50 долара?
Оставих портфейла си вкъщи.

209
00:25:14,903 --> 00:25:17,990
- Само петдесет.
- Той просто искаше да говорим.

210
00:25:18,073 --> 00:25:19,866
- Да говорим?
- да

211
00:25:20,367 --> 00:25:21,785
И какво ти каза?

212
00:25:24,288 --> 00:25:25,789
Помоли ме да се омъжа за него.

213
00:25:27,541 --> 00:25:28,750
наистина ли

214
00:25:29,418 --> 00:25:31,837
- Какъв беше вашият отговор?
- Че съм взет.

215
00:25:34,798 --> 00:25:36,091
Добре казано.

216
00:25:47,519 --> 00:25:49,646
Хванах те, мила!

217
00:25:53,442 --> 00:25:54,818
следиш ли ме

218
00:25:55,444 --> 00:25:58,071
Бях изненадан
имахте клиент в този час.

219
00:25:58,780 --> 00:26:00,490
Не сгреших толкова.

220
00:26:00,699 --> 00:26:01,825
Дойдох за чай.

221
00:26:02,326 --> 00:26:03,994
Омръзна ми да гледам лицето ти.

222
00:26:07,080 --> 00:26:08,915
Днес изглеждаш прекрасно, скъпа.

223
00:26:10,083 --> 00:26:12,127
Идва ми да те чукам.

224
00:26:26,433 --> 00:26:29,019
Стегнах се като
шибана вуду кукла.

225
00:26:29,102 --> 00:26:31,897
И си измислих оправдание
да си поемат въздух и да помислят.

226
00:26:31,980 --> 00:26:33,231
Ще използвам банята.

227
00:26:54,086 --> 00:26:56,546
Трябваше да измисля нещо
бързо да се освободя.

228
00:26:58,799 --> 00:27:02,636
Знаех точно как
да сваля Нефас от гърба ми.

229
00:27:07,015 --> 00:27:08,767
Знаеш какво
Бих искал да направя днес?

230
00:27:09,643 --> 00:27:10,936
парти.

231
00:27:12,020 --> 00:27:13,939
Казах ти, че искам да те чукам.

232
00:27:14,022 --> 00:27:15,857
Ще купонясваш, но в леглото, става ли?

233
00:27:15,941 --> 00:27:18,318
Да, но ние се чукаме
по-добре високо, нали?

234
00:27:18,944 --> 00:27:20,153
вярно

235
00:27:21,196 --> 00:27:23,573
Знам, че тези дни бяха гадни.

236
00:27:23,698 --> 00:27:25,200
Какво ще кажете за гримирането?

237
00:27:25,534 --> 00:27:28,328
Парти, кока-кола, шибане.

238
00:27:34,042 --> 00:27:35,252
окей

239
00:27:57,107 --> 00:27:59,025
Удар, дай ми един.

240
00:28:02,195 --> 00:28:07,075
- По дяволите, шибан порок, порок, порок.
- Ела едно.

241
00:28:09,077 --> 00:28:10,745
О, жена змия.

242
00:28:10,912 --> 00:28:14,624
Можех само да бия
Nefast?feles с резултати.

243
00:28:15,667 --> 00:28:20,088
Пияните мъже могат да бъдат по-упорити
отколкото куче след топка.

244
00:28:21,047 --> 00:28:24,176
Но те са толкова объркани,
човек може да се възползва.

245
00:28:26,887 --> 00:28:27,804
друг.

246
00:28:28,388 --> 00:28:30,640
- Достатъчно.
- Хайде, още един.

247
00:28:41,526 --> 00:28:42,944
Отивам до тоалетната.

248
00:28:43,028 --> 00:28:45,322
- Не, не тръгвай.
- Ще се върна веднага.

249
00:28:45,405 --> 00:28:47,574
- Не, недей.
- Няма да отнема много време.

250
00:29:19,689 --> 00:29:21,900
Къде беше, по дяволите?

251
00:29:22,108 --> 00:29:23,693
Имам клиент там.

252
00:29:23,777 --> 00:29:25,362
Не, не, скъпа.

253
00:29:25,487 --> 00:29:28,490
- Разбрахме се, че ще бъдеш мой днес.
- Погледни го.

254
00:29:29,115 --> 00:29:30,867
Той работи в Wall Street.

255
00:29:30,992 --> 00:29:33,119
Ако го направя, ще платим
месечен наем.

256
00:29:34,120 --> 00:29:38,041
- Няма начин, ще бъдеш моя.
- Това е най-доброто за нас.

257
00:29:43,338 --> 00:29:45,924
Виолета, ела тук, по дяволите!

258
00:29:47,801 --> 00:29:49,344
ела тук

259
00:29:55,600 --> 00:29:58,728
Майната му и се връщай
у дома веднага.

260
00:30:00,480 --> 00:30:01,773
дай ми целувка

261
00:30:04,109 --> 00:30:05,277
Спрете го.

262
00:31:59,933 --> 00:32:01,643
Не беше лесно.

263
00:32:01,726 --> 00:32:05,605
Но реших Супермен
трябваше да знае истината за мен.

264
00:32:06,606 --> 00:32:08,775
И истината е,
Исках да кажа на някого

265
00:32:08,858 --> 00:32:11,903
за живота ми, без да лъжа.

266
00:32:13,154 --> 00:32:14,531
знаеш какво

267
00:32:15,198 --> 00:32:17,659
Бях в дълбоки лайна.

268
00:32:18,660 --> 00:32:21,788
Дори не знаех
който беше Розалба

269
00:32:22,080 --> 00:32:25,417
и къде беше Виолета
която каза на родителите й да се прецакат

270
00:32:25,500 --> 00:32:27,460
и дойде да яде Манхатън.

271
00:32:28,670 --> 00:32:31,506
Кога попаднах в толкова много глупости?

272
00:32:32,465 --> 00:32:35,301
Кълна се, че все още не мога да го разбера.

273
00:32:39,764 --> 00:32:43,601
Но добре, току-що имах
някакъв удар с Нефас.

274
00:32:44,185 --> 00:32:46,813
И така, бях напълно честен.

275
00:32:46,938 --> 00:32:48,690
Чао, чао, страх.

276
00:32:49,190 --> 00:32:51,192
Може и да не го видя никога повече...

277
00:32:51,568 --> 00:32:54,362
но не можеше да продължи да вярва
Бях добро момиче,

278
00:32:54,446 --> 00:32:56,406
когато се чуках
не само Лекс Лутър,

279
00:32:56,489 --> 00:32:59,617
но цялата Лига на справедливостта.

280
00:33:00,410 --> 00:33:03,246
По дяволите, дори му казах за
моята хронична зависимост от кучка

281
00:33:03,329 --> 00:33:06,207
със злия сводник на име Нефас

282
00:33:06,499 --> 00:33:09,002
така че той ме намрази окончателно.

283
00:33:09,836 --> 00:33:14,215
Супермен имаше право да ме мрази
за курва, лъжец и наркоман.

284
00:33:14,549 --> 00:33:16,634
Да избяга с тексаски модел

285
00:33:16,718 --> 00:33:20,138
и ме изпрати обратно
до канализацията, от която излязох.

286
00:33:22,640 --> 00:33:24,350
Но американците са странни.

287
00:33:25,477 --> 00:33:27,353
Искате ли да знаете какво е направил?

288
00:33:29,355 --> 00:33:31,524
Помоли ме да се омъжа за него отново.

289
00:33:46,331 --> 00:33:48,291
Трябва да се прибера, за да си взема личната карта.

290
00:33:52,420 --> 00:33:54,130
Нещата могат да се влошат.

291
00:34:05,225 --> 00:34:06,643
Не ме оставяй сама.

292
00:35:01,990 --> 00:35:03,199
къде отиваш

293
00:35:04,534 --> 00:35:05,785
Никъде.

294
00:35:20,967 --> 00:35:24,512
Вижте защо не мога да ви се доверя
нито малко?

295
00:35:25,889 --> 00:35:28,141
Покер играчите го знаят добре.

296
00:35:29,350 --> 00:35:31,561
Ако позволиш на врага да те прочете...

297
00:35:32,020 --> 00:35:33,855
загубихте играта.

298
00:35:35,565 --> 00:35:37,317
Ти си като шибано куче.

299
00:35:38,109 --> 00:35:42,155
Който хапе
ръката, която го храни.

300
00:35:47,744 --> 00:35:50,538
Шибаният ти клиент се върна
до бара, задник.

301
00:35:51,164 --> 00:35:53,333
Не му пукаше, че го видях.

302
00:35:53,416 --> 00:35:55,001
Така че следващия път,

303
00:35:55,043 --> 00:35:59,047
бъдете по-убедителни
с твоите извинения, става ли?

304
00:36:16,689 --> 00:36:18,274
ела с мен

305
00:36:18,358 --> 00:36:19,734
Имам ти подарък.

306
00:36:26,366 --> 00:36:27,784
къде отиваме

307
00:37:10,618 --> 00:37:12,161
Съжалявам, жена змия.

308
00:37:12,245 --> 00:37:15,915
Трябваше да кажа на Милтън
ти не си точно законен гражданин.

309
00:37:15,999 --> 00:37:17,959
И тъй като той е
имиграционен адвокат

310
00:37:18,042 --> 00:37:19,460
и има много контакти...

311
00:37:19,627 --> 00:37:21,921
той искаше да ти помогне преди,

312
00:37:22,005 --> 00:37:24,590
но сега тази помощ зависи от вас.

313
00:37:37,895 --> 00:37:38,896
давай

314
00:37:39,063 --> 00:37:41,357
Покажете му какво
ти си направена, скъпа.

315
00:38:49,967 --> 00:38:51,260
Но знаете ли?

316
00:38:52,136 --> 00:38:53,429
Подчинението не е мое нещо.

317
00:38:58,684 --> 00:39:00,228
Може да съм лицемер.

318
00:39:00,561 --> 00:39:02,980
Но сляпото подчинение е за овцете.

319
00:39:09,237 --> 00:39:11,447
И помни, че съм овца.

320
00:39:23,751 --> 00:39:25,878
Но черен като ада.

321
00:39:36,097 --> 00:39:39,308
И поне веднъж,
Направих точно каквото трябваше.

322
00:39:41,894 --> 00:39:43,104
избягах.

323
00:39:43,154 --> 00:39:47,704
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0